Quem conta um...

- Quelle langue est-ce, perguntou intrigada. Tentou levantar-se. Tontura e dor. Agora sobrava tempo para sentí-la. Era no topo da cabeça. Levou a mão ao centro das pontadas.
- C'est ecchymose géant! Comment est-ce arrivé ... ah, une noix de coco!

Voltou ao presente e viu seus salvadores apontarem para o fruto verde que se encontrava no chão de areia.

- Ela poderia ter morrido, diziam eles sem que ela compreendesse nada.

- Moça, a senhora está hospedada em qual pousada, perguntou o rosto que parecia mais velho. - A senhora consegue caminhar até lá, completou aumentando o volume das palavras para ser entendido.

- Je vais bien. Il était une noix de coco. Heureusement que ces palmiers sont des naines. Je veux dire, pas de nains, mais plus petit que prévu. Ela falava tudo muito rápido e aumentava o tom da voz na esperança de ser compreendida por aqueles olhares ansiosos.